Translation of "Detour" in Italian

I took a little detour,

feci una breve deviazione

Tom had to take a detour.

- Tom ha dovuto prendere una deviazione.
- Tom dovette prendere una deviazione.

We need to make a slight detour.

Dobbiamo fare una piccola deviazione.

But that detour cost us some valuable time.

ma la deviazione ci è costata del tempo prezioso.

[Bear] These rock walls are blocking our direct path. So we're gonna have to take a detour.

Queste rocce ci tagliano la strada. Dovremo fare una deviazione.