Translation of "Dish" in Italian

This dish is terrific.

Questo piatto è sensazionale.

It's an Indian dish.

È un piatto indiano.

This dish is delicious.

Questo piatto è delizioso.

Who broke the dish?

Chi ha rotto il piatto?

This is Tom's dish.

Questo è il piatto di Tom.

What's in that dish?

- Cosa c'è in quel piatto?
- Che cosa c'è in quel piatto?
- Che c'è in quel piatto?

- This dish is tasty.
- This food is delicious.
- This dish is delicious.

Questo cibo è delizioso.

How is this dish made?

- Come si fa questo piatto?
- Come si prepara questo piatto?

Marriage is a covered dish.

Il matrimonio è un piatto coperto.

Could you heat this dish?

- Puoi riscaldare questo piatto?
- Può riscaldare questo piatto?
- Potete riscaldare questo piatto.

Somebody has broken this dish.

Qualcuno ha rotto questo piatto.

Tom cooked Mary's favorite dish.

Tom cucinò per Mary il piatto preferito di lei.

Mary cooked Tom's favorite dish.

Mary cucinò per Tom il piatto preferito di lui.

My favorite dish is pizza.

Il mio piatto preferito è la pizza.

Kimchi is a traditional Korean dish.

Il kimchi è un piatto tradizionale coreano.

Have you ever eaten this dish?

- Hai mai mangiato questo piatto?
- Tu hai mai mangiato questo piatto?
- Ha mai mangiato questo piatto?
- Lei ha mai mangiato questo piatto?
- Avete mai mangiato questo piatto?
- Voi avete mai mangiato questo piatto?

Haggis is a traditional Scottish dish.

L'haggis è un piatto tradizionale scozzese.

This dish is eaten without bread.

- Questo piatto si mangia senza pane.
- Quel piatto si mangia senza pane.

My favourite Spanish dish is paella.

Il mio piatto spagnolo preferito è la paella.

That dish is my absolute favorite.

Quel piatto è il mio preferito in assoluto.

The hamburger is a famous American dish.

L'hamburger è un famoso piatto americano.

The dish is too sweet for Tom.

Il piatto è troppo dolce per Tom.

After the entrée comes the main dish.

Dopo la prima portata arriva il piatto principale.

Curry and rice is my favorite dish.

Il riso al curry è il mio piatto preferito.

This dish goes very well with sake.

- Questo piatto si sposa molto bene con il sake.
- Questo piatto si abbina molto bene con il sake.

How many calories are in this dish?

Quante calorie ci sono in questo piatto?

I'm curious. You should bring your favorite dish.

Sono curioso. Dovresti portare il tuo piatto preferito.

And then the favorite dish of all Germans:

E poi il piatto preferito di tutti i tedeschi:

She gathered the pieces of the broken dish.

Ha raccolto i pezzi del piatto rotto.

This dish is more delicious than that one.

- Questo piatto sa meglio di quell'altro.
- Questa pietanza è più buona di quell'altra.

Better a small fish than an empty dish.

Meglio un pesce piccolo che un piatto vuoto.

- It's my favorite food.
- It's my favorite dish!

È il mio cibo preferito.

Any dish will do if it is delicious.

Qualsiasi piatto andrà bene se delizioso.

I think stuffed chicken is a magnificent dish.

Secondo me, il piatto più appetitoso è il pollo ripieno.

- This is Tom's plate.
- This is Tom's dish.

Questo è il piatto di Tom.

Spaghetti with meatballs is an Italian-American dish.

Gli spaghetti con le polpette di carne sono un piatto italo-americano.

Is this dish seasoned with pepper or paprika?

Questo cibo è condito con pepe o peperoncino?

The boy had the dish empty in a moment.

- Il ragazzo vuotò il piatto in un attimo.
- Il ragazzo svuotò il piatto in un istante.

She didn't put any cheese in her pasta dish.

- Non ha messo formaggio nel suo piatto di pasta.
- Lei non ha messo formaggio nel suo piatto di pasta.
- Non mise formaggio nel suo piatto di pasta.
- Lei non mise formaggio nel suo piatto di pasta.

Every time he comes here, he orders the same dish.

- Ogni volta che viene qui ordina lo stesso piatto.
- Ordina lo stesso piatto ogni volta che viene qui.

- Yakitori is a Japanese food.
- Yakitori is a Japanese dish.

Gli yakitori sono un piatto giapponese.

Tartiflette is a delicious potatoe and reblochon cheese based dish.

La tartiflette è un piatto delizioso a base di patate e di reblochon.

Susan broke the dish on purpose to show her anger.

Susan ruppe il piatto apposta per dimostrare la sua rabbia.

You don't have to make a different dish for every person.

Non bisogna preparare un piatto diverso per ogni persona.

It can sort of grow like a culture in a petri dish.

proprio come una coltura batterica cresce in un vetrino da laboratorio.

Tom grabbed a sugar cookie from the dish on the kitchen table.

Tom ha preso un biscotto zuccherato dal piatto che era sul tavolo di cucina.

- What's your favorite food?
- What's your favorite dish for dinner?
- What's your favourite food?
- What is your favorite food?

Qual è il tuo cibo preferito?

Chicken Tikka Massala is now a true British national dish, not only because it is the most popular, but because it is a perfect illustration of the way Britain absorbs and adapts external influences. Chicken Tikka is an Indian dish. The Massala sauce was added to satisfy the desire of British people to have their meat served in gravy.

Il pollo Tikka Massala è ormai un vero e proprio piatto nazionale britannico, non solo perché è il più popolare, ma perché è un perfetto esempio del modo in cui la Gran Bretagna assorbe e si adatta alle influenze esterne. Il pollo Tikka è un piatto indiano. La salsa Massala è stata aggiunta per soddisfare il desiderio degli inglesi di avere la loro carne servita nel sugo.

Mary could not believe that Tom liked eating spinach as a child -- until the day that politeness forced her to try her grandmother's spinach. From then on, she had a new favorite dish!

Maria non riusciva a credere che a Tom da bambino piacessero gli spinaci, finché un giorno non fu costretta per gentilezza ad assaggiare gli spinaci di sua nonna. Da allora ha avuto inizio un suo nuovo piatto preferito!