Translation of "Lid" in Italian

- Tom closed the lid.
- Tom shut the lid.

- Tom ha chiuso il coperchio.
- Tom chiuse il coperchio.

I lifted the lid.

Ho tolto il coperchio.

- I cannot get the lid off.
- I can't get the lid off.

- Non riesco a togliere il coperchio.
- Io non riesco a togliere il coperchio.
- Non posso togliere il coperchio.
- Io non posso togliere il coperchio.

Get the lid on him.

Gli metto il tappo.

He found it impossible to lift the lid.

Ha scoperto che era impossibile alzare il coperchio.

The date of manufacture is shown on the lid.

- La data di fabbricazione viene mostrata sul coperchio.
- La data di fabbricazione è indicata sul tappo.

We haven't any lid for a box that big.

Non abbiamo nessun coperchio per una scatola di quelle dimensioni.

This lid is so tight I can't open it.

Questo coperchio è così saldo che non riesco ad aprirlo.

And stupidly I had it balanced on an ice cream container lid

e scioccamente lo avevo lasciato sul coperchio del gelato.

He screamed like a woman when he removed the pot's lid and saw my head.

- Urlò come una donna quando ha sollevato il coperchio della pentola e ha visto la mia testa.
- Ha strillato come una donna quando ha sollevato il coperchio della padella e ha visto la mia testa.