Translation of "Private" in Italian

- That's private.
- It's private.

- È privato.
- È privata.

- That's private.
- This is private.

- È privato.
- È privata.

- This is private.
- It's private.

- È privato.
- È privata.

private yoga lessons --

lezioni di yoga private,

This is private.

Questo è privato.

It's very private.

- È molto privato.
- È molto privata.

- She hired a private investigator.
- She hired a private eye.
- She hired a private detective.

- Ha assunto un investigatore privato.
- Lei ha assunto un investigatore privato.
- Assunse un investigatore privato.
- Lei assunse un investigatore privato.

- Tom has a private jet.
- Tom has a private airplane.
- Tom has a private plane.

Tom ha un aereo privato.

- She hired a private investigator.
- She hired a private detective.
- He hired a private detective.

Ha assunto un investigatore privato.

- Tom has a private jet.
- Tom has a private plane.

Tom ha un jet privato.

- She hired a private investigator.
- She hired a private detective.

- Ha assunto un investigatore privato.
- Lei ha assunto un investigatore privato.

- Tom has a private airplane.
- Tom has a private plane.

Tom ha un aereo privato.

There are private foundations,

Esistono fondazioni private,

This is private property.

Questa è proprietà privata.

Let's keep it private.

- Teniamolo privato.
- Teniamola privata.

Helicopters and private planes.

elicotteri e aerei privati.

And supporting private sector growth.

e il sostegno alla crescita delle imprese private.

Tom has a private yacht.

Tom ha uno yacht privato.

She hired a private investigator.

- Ha assunto un investigatore privato.
- Lei ha assunto un investigatore privato.

Tom takes private French lessons.

Tom prende lezioni private di francese.

This is a private club.

Questo è un club privato.

I hired a private investigator.

Ho assunto un investigatore privato.

I have a private teacher.

- Ho un insegnante privato.
- Io ho un insegnante privato.

This is a private party.

Questa è una festa privata.

He owns a private jet.

- Possiede un jet privato.
- Lui possiede un jet privato.

He hired a private detective.

- Ha assunto un investigatore privato.
- Lui ha assunto un investigatore privato.

Tom hired a private detective.

- Tom ha assunto un detective privato.
- Tom assunse un detective privato.

This isn't a private beach.

Questa non è una spiaggia privata.

This is a private meeting.

- Questo è un incontro informale.
- Questa è una riunione privata.

Tom has a private airplane.

Tom ha un aereo privato.

Fadil hired a private detective.

- Fadil ha assunto un detective privato.
- Fadil assunse un detective privato.

Tom has a private plane.

Tom ha un aereo privato.

Tom owns a private zoo.

Tom possiede uno zoo privato.

It was a private message.

Era un messaggio di natura personale.

Tom has a private tutor.

Tom ha un insegnante di ripetizioni.

He has a private plane.

Ha un aereo privato.

- Don't pry into my private life.
- Don't poke your nose into my private life.

Non ficcare il naso nella mia vita privata.

That information is private, not secret.

Quelle sono informazioni private, non segrete.

He is the boss's private secretary.

Lui è il segretario personale del direttore.

Why don't we go somewhere private?

Perché non andiamo da qualche parte in privato?

Tom is a very private man.

Tom è un uomo molto riservato.

Can I have a private opinion?

Posso avere un'opinione privata?

This is strictly a private matter.

È rigorosamente personale.

Tom went to a private school.

- Tom è andato in una scuola privata.
- Tom andò in una scuola privata.

We should discuss this in private.

Dovremmo discutere di questo in privato..

I can't write you in private!

Non riesco a scriverti in privato!

Tom is a very private person.

Tom è una persona molto riservata.

Tom has hired a private detective.

Tom ha assunto un detective privato.

I refused it for private reasons.

- L'ho rifiutato per ragioni private.
- L'ho rifiutata per ragioni private.

Sami sent Layla a private message.

- Sami ha mandato a Layla un messaggio privato.
- Sami mandò a Layla un messaggio privato.

This room has a private balcony.

- Questa camera ha un balcone privato.
- Questa stanza ha un balcone privato.

- Don't poke your nose into my private life.
- Don't stick your nose into my private life.

Non ficcare il naso nella mia vita privata.

He told me about it in private.

- Me ne ha parlato in privato.
- Me ne parlò in privato.

May I speak to you in private?

- Posso parlarti in privato?
- Posso parlarvi in privato?
- Posso parlarle in privato?

Why would Tom hire a private detective?

Perché Tom assumerebbe un investigatore privato?

Can I speak to you in private?

- Posso parlarti in privato?
- Posso parlarvi in privato?
- Posso parlarle in privato?
- Posso parlare con te in privato?
- Posso parlare con voi in privato?
- Posso parlare con lei in privato?
- Ti posso parlare in privato?
- Vi posso parlare in privato?
- Le posso parlare in privato?

I'm sorry, this is a private party.

Mi dispiace, questa è una festa privata.

She reveals nothing of her private life.

- Non rivela niente sulla sua vita privata.
- Lei non rivela niente sulla sua vita privata.
- Non rivela nulla sulla sua vita privata.
- Lei non rivela nulla sulla sua vita privata.

The bank was run by private citizens.

- La banca era gestita da privati.
- La banca era gestita da privati cittadini.

Why don't you hire a private detective?

Perché non assumi un investigatore privato?

Tom needs to hire a private detective.

Tom deve assumere un investigatore privato.

Tom used to be a private detective.

Tom era un investigatore privato.

- Tom doesn't want to talk about his private life.
- Tom doesn't want to speak about his private life.

Tom non vuole parlare della sua vita privata.

The ones in private clinics are light green.

e in verde sono quelli in cliniche private.

And it keeps your log in location private.

E mantiene privata la tua posizione di accesso.

Your private life often falls by the wayside .

tua vita privata spesso cade nel dimenticatoio .

The press is interested in his private life.

La stampa è interessata alla sua vita privata.

I'd like to tell you something in private.

- Vorrei dirti qualcosa in privato.
- Vorrei dirvi qualcosa in privato.
- Vorrei dirle qualcosa in privato.

I have a right to my private life.

- Ho il diritto alla mia vita privata.
- Io ho il diritto alla mia vita privata.

We have an elevator and a private bathroom.

- Abbiamo un ascensore e un bagno privato.
- Noi abbiamo un ascensore e un bagno privato.

We need to have a chat in private.

Dobbiamo fare due chiacchiere in privato.

Tom hired a private detective to follow Mary.

Tom ha assunto un investigatore privato per seguire Mary.

I wish to speak to Tom in private.

- Vorrei parlare con Tom in privato.
- Io vorrei parlare con Tom in privato.

He had the privilege of a private education.

Lui ha avuto il privilegio di una educazione privata.

This lake is private. Fishing here is forbidden.

Questo lago è proprietà privata. Qui è proibito pescare.

I have no interest in his private life.

Non mi interessa la sua vita privata.

I'd prefer to speak to you in private.

Preferirei parlare con te in privato.

Tom wanted to talk to Mary in private.

Tom voleva parlare con Mary in privato.

You should assume that email messages aren't private.

Devi presumere che i messaggi di posta elettronica non siano privati.

Traveled by private car, the bike on top: cool!

viaggiato con auto privata, la moto al top: cool!

The man turned out to be a private detective.

- L'uomo si è rivelato essere un investigatore privato.
- L'uomo si rivelò essere un investigatore privato.

He covered the whole continent in his private jet.

- Ha sorvolato l'intero continente con il suo jet privato.
- Lui ha sorvolato l'intero continente con il suo jet privato.
- Sorvolò l'intero continente con il suo jet privato.
- Lui sorvolò l'intero continente con il suo jet privato.

You shouldn't read other people's private letters without permission.

Non dovresti leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.

Tom decided to send Mary to a private school.

- Tom ha deciso di mandare Mary a una scuola privata.
- Tom decise di mandare Mary a una scuola privata.

This is not a shortcut; this is private property.

Questa non è una scorciatoia; questa è proprietà privata.

The sergeant ordered the private to do push ups.

Il sergente ordinò al soldato di fare delle flessioni.

You are not allowed here. This is private property.

- Non ti è permesso stare qui. Questa è proprietà privata.
- Non vi è permesso stare qui. Questa è proprietà privata.
- Non le è permesso stare qui. Questa è proprietà privata.

I need to start going to private math lessons.

Devo fare delle ripetizioni di matematica.

You need to stop posting private photos on Facebook.

- Devi smetterla di pubblicare foto private su Facebook.
- Deve smetterla di pubblicare foto private su Facebook.
- Dovete smetterla di pubblicare foto private su Facebook.