Translation of "Pulling" in Italian

- Tom is not pulling any punches.
- Tom isn't pulling any punches.

Tom non sta tirando i pugni.

Tom is pulling Mary's hair.

Tom sta tirando i capelli di Mary.

Stop pulling your sister's hair.

- Smettila di tirare i capelli di tua sorella.
- La smetta di tirare i capelli di sua sorella.
- Smettetela di tirare i capelli di vostra sorella.

I am pulling my own hair!

- Mi sto tirando i capelli da solo!
- Mi sto tirando i capelli da sola!

The horses are pulling the harrow.

I cavalli stanno trainando l'erpice.

You're pulling my leg, aren't you?

- Mi stai prendendo in giro, vero?
- Tu mi stai prendendo in giro, vero?
- Mi sta prendendo in giro, vero?
- Lei mi sta prendendo in giro, vero?
- Mi state prendendo in giro, vero?
- Voi mi state prendendo in giro, vero?

- You're pulling my leg.
- You're kidding me.
- You are pulling my leg.
- You’re fucking with me.

Mi stai prendendo in giro.

Ah, that's better. I'm pulling the leg out now.

Va meglio. Sto tirando fuori le gambe.

- Are you pulling my leg?
- Pull the other one.

Tirane un'altra.

- Are you pulling my leg?
- Are you mocking me?

- Mi stai prendendo in giro?
- Mi state prendendo in giro?
- Mi sta prendendo in giro?

Because we have become quite good at pulling out balls,

Perché siamo diventati piuttosto bravi a estrarre le sfere,

- Are you pulling my leg?
- Are you taking the piss?

Mi prendi per il culo?

I need a tool for pulling weeds in my garden.

Ho bisogno di uno strumento per strappare le erbacce nel mio giardino.

- Are you pulling my leg?
- Are you playing with my feet?

Giochi con i miei piedi?

It's pulling against all of this snow and ice and it will hold me.

si opporrà a tutta questa neve e al ghiaccio e mi reggerà.

Crossing the frozen Dnieper River at night, personally pulling men from the river when

attraversando il fiume Dnieper ghiacciato di notte, trascinando personalmente uomini dal fiume quando

It never occurred to me to take a picture of how the garden looked before we started pulling weeds.

Non mi è proprio venuto in mente di fotografare l'aspetto del giardino prima che iniziassimo a strappare le erbacce.

- I am only joking.
- It's merely a joke.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I'm only kidding.
- I am just kidding.
- Only joking.
- I'm only pulling your leg.

- È solamente uno scherzo.
- Sto solo scherzando.
- Non faccio che scherzare.
- Io non faccio che scherzare.