Translation of "Socially" in Italian

It looks like movement is learned and modulated socially.

È come se i movimenti si imparassero e venissero modulati socialmente.

Find their place in a contained, socially accepted revolution,

trovano spazio in una rivoluzione delimitata, socialmente accettata,

But it is still socially acceptable to publicly vilify women as such

eppure è ancora considerato accettabile additare le donne come egoiste