Translation of "Stays" in Italian

He never stays long.

- Non rimane mai a lungo.
- Lui non rimane mai a lungo.
- Non resta mai a lungo.
- Lui non resta mai a lungo.

She never stays long.

- Non rimane mai a lungo.
- Non resta mai a lungo.
- Lei non rimane mai a lungo.
- Lei non resta mai a lungo.

Nothing stays the same.

- Niente resta lo stesso.
- Niente rimane lo stesso.
- Nulla resta lo stesso.
- Nulla rimane lo stesso.

Tom never stays long.

- Tom non resta mai a lungo.
- Tom non rimane mai a lungo.

Everything stays the same.

- Rimane tutto uguale.
- Resta tutto uguale.

That woman stays young.

Quella donna rimane giovane.

Sami insisted Layla stays.

- Sami ha insistito che Layla rimanesse.
- Sami ha insistito che Layla restasse.

The door stays open.

- La porta resta aperta.
- La porta rimane aperta.

- He rarely stays home on Sunday.
- He seldom stays home on Sundays.

- Resta raramente a casa la domenica.
- Lui resta raramente a casa la domenica.
- Rimane raramente a casa la domenica.
- Lui rimane raramente a casa la domenica.
- Sta raramente a casa la domenica.
- Lui sta raramente a casa la domenica.

Like carnival -- stays confined, delimited,

se come il carnevale resta confinato, delimitato,

She stays calm through earthquakes.

- Resta calma durante i terremoti.
- Lei resta calma durante i terremoti.
- Rimane calma durante i terremoti.
- Lei rimane calma durante i terremoti.

The SeaWatch stays here for now.

La Sea-Watch resta qui per il momento.

Maybe it stays that way forever.

Forse rimane così per sempre.

Jimmy often stays up all night.

Jimmy sta spesso alzato tutta la notte.

He rarely stays home on Sunday.

- Resta raramente a casa la domenica.
- Lui resta raramente a casa la domenica.
- Rimane raramente a casa la domenica.
- Lui rimane raramente a casa la domenica.
- Sta raramente a casa la domenica.
- Lui sta raramente a casa la domenica.

He stays in touch with her.

È in contatto con lei.

The shop stays open all day.

Il negozio rimane aperto tutto il giorno.

I hope Tom stays in Boston.

- Spero che Tom stia a Boston.
- Io spero che Tom stia a Boston.
- Spero che Tom resti a Boston.
- Io spero che Tom resti a Boston.
- Spero che Tom rimanga a Boston.
- Io spero che Tom rimanga a Boston.

She stays in touch with him.

- Resta in contatto con lui.
- Lei resta in contatto con lui.
- Rimane in contatto con lui.
- Lei rimane in contatto con lui.

Tom stays in touch with Mary.

- Tom resta in contatto con Mary.
- Tom rimane in contatto con Mary.

Tom stays in Boston on weekends.

- Tom sta a Boston il weekend.
- Tom sta a Boston il fine settimana.

A climate that stays benign for eons --

un clima che rimane stabile per secoli,

She sometimes stays up late at night.

Di tanto in tanto lei rimane in piedi fino a tardi.

Tom usually stays up late at night.

- Tom di solito sta alzato fino a tardi la sera.
- Tom solitamente sta alzato fino a tardi la sera.

Tom often stays up late at night.

- Tom sta spesso alzato fino a tardi la sera.
- Tom sta spesso alzato fino a tardi la notte.

He often stays up late at night.

- Sta spesso alzato fina a tardi di notte.
- Lui sta spesso alzato fina a tardi di notte.

This is how it stays fresh the longest.

È così che rimane fresco il più a lungo.

- Mike always stays cool.
- Mike always remains calm.

Mike rimane sempre calmo.

I don't care whether he leaves or stays.

Non m'importa se va o se resta.

- This is between ourselves.
- That stays between us.

Rimanga tra noi.

The woman stays at home with the child.

La donna rimane a casa con il bambino.

Tom always stays in bed until noon on Sundays.

Tom sta sempre a letto fino a mezzogiorno la domenica.

It remains invisible from the mind, it stays down there.

non si fa vedere dalla mente, sta lì sotto.

We have a little kitchen here. It stays cold today.

Abbiamo una piccola cucina qui. Oggi fa freddo.

What is said in the family stays in the family.

I panni sporchi si lavano in famiglia.

It is currently taking place. Current! We hope it stays that way.

Attualmente è in corso. Attuale! Ci auguriamo che rimanga così.

- The shop stays open all day.
- The shop is open all day.

Il negozio rimane aperto tutto il giorno.

As long as it stays like that, rescue missions can end in such a way, time and time again.

E finché la situazione non cambia, le operazioni di salvataggio possono finire ancora e ancora in un teatro simile.