Translation of "Tides" in Italian

"When the feelings recede like the tides,

"Quando i sentimenti arretrano come le maree,

Their combined gravitational force creates spring tides

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

Where the moon and tides determine the rhythm of life.

Dove la luna e le maree determinano il ritmo della vita.

The force of the tides, of the currents, of the waves,

la forza delle maree, le correnti e le onde,

Sometimes, the sea puts on a particularly special show. Luminous tides.

A volte il mare mette in scena uno spettacolo molto speciale. Maree luminose.

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.

It creates the tides that have ebbed and flowed over billions of years.

Essa crea le alte e le basse maree che si alternano da miliardi di anni.

Over millions of years, the moon and tides have shaped the lives of marine creatures.

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

That can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

Because of tides, the water levels in an estuary are going up and down several times a day.

A causa delle maree, i livelli dell'acqua in un estuario vanno su e giù più volte al giorno.

Tides are one of the most reliable phenomena in the world. As the sun rises in the east and the stars come out at night, we are confident that the ocean waters will regularly rise and fall along our shores.

Le maree sono uno dei fenomeni più attendibili al mondo. Quando il sole si alza a est e le stelle appaiono di notte, siamo sicuri che le acque oceaniche si alzeranno e abbasseranno lungo le nostre coste.

In the longer term, sea level rise, extreme storm surge events, and high tides will affect coastal facilities and infrastructure on which many energy systems, markets, and consumers depend. As new investments in energy technologies occur, future energy systems will differ from today's in uncertain ways.

Nel lungo periodo, l'aumento del livello del mare, eventi di ondate di tempesta estreme e alte maree interesseranno i servizi costieri e le infrastrutture da cui dipendono molti sistemi energetici, i mercati e i consumatori. Quando si verificano nuovi investimenti in tecnologie energetiche, i sistemi energetici futuri differiscono da quelli di oggi in modo incerto.