Translation of "Wondered" in Italian

Layla wondered why.

- Layla si è chiesta il perché.
- Layla si chiese il perché.
- Layla si chiedeva il perché.

Tom wondered the same thing.

- Tom si è chiesto la stessa cosa.
- Tom si chiese la stessa cosa.

Tom wondered what it was.

- Tom si è chiesto cosa fosse.
- Tom si chiese cosa fosse.

"Cat?" the old man wondered.

"Gatto?", si chiese l'anziano.

I wondered what Tom wanted.

Mi chiedevo cosa volesse Tom.

I wondered how Tom was.

- Mi chiedevo come fosse Tom.
- Io mi chiedevo come fosse Tom.

I wondered where Tom was.

- Mi chiedevo dove fosse Tom.
- Io mi chiedevo dove fosse Tom.

Layla wondered where Sami was.

Layla si chiedeva dove fosse Sami.

So, I wondered, I thought back to my fir forests, and I wondered,

Allora ripensai alla mia foresta di betulle e mi chiesi

- Tom wondered why Mary was so mad.
- Tom wondered why Mary was so angry.

Tom si chiedeva perché Mary fosse così arrabbiata.

"What time is it?" he wondered.

"Che ora è?", si chiese.

Tom wondered why Mary was angry.

Tom si chiedeva perché Mary fosse arrabbiata.

Tom wondered if it was true.

- Tom si è chiesto se fosse vero.
- Tom si è chiesto se fosse vera.

Tom wondered what Mary's problem was.

Tom si chiedeva quale fosse il problema di Mary.

Tom wondered when Mary would arrive.

- Tom si è chiesto quando sarebbe arrivata Mary.
- Tom si chiese quando sarebbe arrivata Mary.

Tom wondered what happened to Mary.

- Tom si è chiesto cos'è successo a Mary.
- Tom si chiese cosa successe a Mary.

Tom wondered if Mary ate pork.

- Tom si chiedeva se Mary mangiasse maiale.
- Tom si chiedeva se Mary mangiasse carne di maiale.

I wondered why Tom wasn't drinking.

Mi chiedevo perché Tom non stesse bevendo.

- Tom wondered where to hang up his coat.
- Tom wondered where to hang his coat.

Tom si chiedeva dove appendere il suo cappotto.

Tom wondered what Mary's last name was.

Tom si chiese quale fosse il cognome di Mary.

Tom wondered why Mary looked so sad.

Tom si chiedeva perché Mary sembrasse così triste.

Tom wondered why his wife left him.

Tom si chiedeva perché sua moglie lo avesse lasciato.

Tom wondered when the snow would stop.

Tom si chiedeva quando avrebbe smesso di nevicare.

Tom wondered how deep the river was.

Tom si chiedeva quanto fosse profondo il fiume.

I always wondered whether you'd come back.

- Mi son sempre chiesto se fossi tornato.
- Io mi son sempre chiesto se fossi tornato.
- Mi son sempre chiesto se fossi tornata.
- Io mi son sempre chiesto se fossi tornata.
- Mi son sempre chiesto se fosse tornata.
- Mi son sempre chiesto se fosse tornato.
- Io mi son sempre chiesto se fosse tornato.
- Mi son sempre chiesto se foste tornati.
- Io mi son sempre chiesto se foste tornati.
- Mi son sempre chiesto se foste tornate.
- Io mi son sempre chiesto se foste tornate.

Tom wondered if Mary could speak French.

Tom si chiedeva se Mary sapesse parlare in francese.

Tom wondered why Mary was so late.

Tom si chiedeva perché Mary fosse così in ritardo.

Tom wondered how Mary managed to win.

Tom si domandò come Mary avesse potuto vincere.

People wondered why Sami spoke in Arabic.

- Le persone si chiedevano perché Sami parlasse in arabo.
- La gente si chiede perché Sami parlasse in arabo.

I wondered where Tom and Mary were.

Mi chiedevo dove fossero Tom e Mary.

Tom wondered whether Mary had any friends.

- Tom si chiedeva se Mary avesse amici.
- Tom si è chiesto se Mary avesse amici.
- Tom si chiese se Mary avesse amici.

I wondered whether Tom wanted to dance.

Mi sarebbe piaciuto sapere se Tom voleva ballare.

And I wondered if around those bright dots

e mi chiedevo se, attorno a quei puntini luminosi

Tom wondered when you bought your tennis racket.

- Tom si chiedeva quando avete comprato la vostra racchetta da tennis.
- Tom si chiedeva quando hai comprato la tua racchetta da tennis.
- Tom si chiedeva quando ha comprato la sua racchetta da tennis.

I wondered why he didn't have a girlfriend.

- Mi chiedevo perché non aveva una ragazza.
- Mi chiedevo perché non aveva una fidanzata.
- Mi chiedevo perché non aveva una morosa.

I always wondered what was in your attic.

- Mi sono sempre chiesto cosa ci fosse nel tuo attico.
- Mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel tuo attico.
- Mi sono sempre chiesto cosa ci fosse nel suo attico.
- Mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel suo attico.
- Mi sono sempre chiesto cosa ci fosse nel vostro attico.
- Mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel vostro attico.
- Io mi sono sempre chiesto cosa ci fosse nel vostro attico.
- Io mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel vostro attico.
- Io mi sono sempre chiesto cosa ci fosse nel tuo attico.
- Io mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel tuo attico.
- Io mi sono sempre chiesto cosa ci fosse nel suo attico.
- Io mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel suo attico.

Tom wondered where Mary had spent her childhood.

- Tom si è chiesto dove ha trascorso la sua infanzia Mary.
- Tom si chiese dove trascorse la sua infanzia Mary.

Tom wondered if what Mary said was true.

Tom si chiese se quel che aveva detto Mary fosse vero o meno.

Tom wondered if he had been lied to.

- Tom si chiese se gli avessero mentito.
- Tom si è chiesto se gli avessero mentito.

Tom wondered why Mary wouldn't French kiss him.

Tom si chiese perché Mary non gli desse un bacio alla francese.

Tom wondered where Mary had spent the weekend.

Tom si chiese dove Mary avesse trascorso il fine settimana.

She wondered what his lips would taste like.

Lei si domandava che sapore avessero le sue labbra.

I've always wondered what it would be like.

- Mi sono sempre chiesto come ci si sentirebbe.
- Mi sono sempre chiesto come sarebbe.

Tom wondered why Mary was staring at him.

Tom si chiese perché Mary lo stesse fissando.

Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.

Tom si chiedeva quante paia di scarpe possedeva Mary.

Tom wondered what Mary was making in the kitchen.

Tom si chiedeva cosa stesse facendo Mary in cucina.

I've always wondered what it'd be like to have siblings.

- Mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.

I wondered whether or not we should buy a car.

Mi chiedevo se fosse il caso di comprare un'auto.

And I wondered, could there be more than defense signals moving?

Mi chiesi se poteva muoversi altro a parte i segnali di difesa.

- I wondered at his perseverance.
- I was surprised by his perseverance.

- Ero sorpreso dalla sua perseveranza.
- Io ero sorpreso dalla sua perseveranza.
- Ero sorpresa dalla sua perseveranza.
- Io ero sorpresa dalla sua perseveranza.

I've always wondered what it would be like to be rich.

- Mi sono sempre sempre chiesto come ci si sentirebbe ad essere ricchi.
- Mi sono sempre chiesto come sarebbe essere ricchi.

I wondered how we could get it right again as a nation.

mi domandavo come rimettere in sesto la Nazione.

Tom wondered what was in the box that Mary had given him.

Tom si chiedeva cosa ci fosse nella scatola che gli aveva dato Mary.

So I wondered what would happen if we remove all those words

Mi sono chiesto cosa sarebbe successo se avessimo tolto tutte le parole

Tom wondered why Mary couldn't speak French any better than she did.

Tom si chiedeva perché Mary non riuscisse a parlare francese meglio di come faceva.

Tom and Mary wondered what was in the box that John had given them.

Tom e Mary erano curiosi sul contenuto della scatola data loro da John.

Even Napoleon wondered if he was being too severe, to which Soult replied, “Those that

Persino Napoleone si chiedeva se fosse troppo severo, a cui Soult rispose: “Quelli che

I've always wondered what it would be like to live in the lap of luxury.

- Mi sono sempre chiesto come sarebbe vivere nel lusso.
- Mi sono sempre chiesto come ci si sentirebbe a vivere ne lusso.

Tom wondered why many people in America think that baseball is more interesting to watch than soccer.

- Tom si è chiesto perché molte persone in America pensano che il baseball sia più interessante da guardare del calcio.
- Tom si è chiesto perché molta gente in America pensa che il baseball sia più interessante da guardare del calcio.

Tom wondered what Mary would say if she knew he had spent the past week in Boston with Alice.

Tom si chiese cosa avrebbe detto Mary se avesse scoperto che lui aveva trascorso la settimana precedente a Boston con Alice.