Translation of "Worrying" in Italian

Stop worrying.

- Smettila di preoccuparti.
- La smetta di preoccuparsi.
- Smettetela di preoccuparvi.

What's worrying you?

- Cosa ti preoccupa?
- Cosa ti sta preoccupando?
- Che cosa ti sta preoccupando?
- Che cosa ti preoccupa?
- Cosa vi preoccupa?
- Che cosa vi preoccupa?
- Cosa vi sta preoccupando?
- Che cosa vi sta preoccupando?

Something's worrying Tom.

Qualcosa sta facendo preoccupare Tom.

Quit worrying, OK?

- Smettila di preoccuparti, OK?
- Smettetela di preoccuparvi, OK?
- La smetta di preoccuparsi, OK?

Something's worrying them.

- Qualcosa li sta facendo preoccupare.
- Qualcosa le sta facendo preoccupare.

Something's worrying him.

Qualcosa lo sta facendo preoccupare.

Something's worrying her.

Qualcosa la sta facendo preoccupare.

- What is worrying you, Tom?
- What's worrying you, Tom?

- Cosa ti preoccupa, Tom?
- Cosa ti sta preoccupando, Tom?

Stop worrying about that.

- Smettila di preoccuparti per quello.
- La smetta di preoccuparsi per quello.
- Smettetela di preoccuparvi per quello.

You're worrying too much.

Ti preoccupi troppo.

My parents began worrying.

- I miei genitori hanno iniziato a preoccuparsi.
- I miei genitori hanno cominciato a preoccuparsi.
- I miei genitori iniziarono a preoccuparsi.
- I miei genitori cominciarono a preoccuparsi.

Stop worrying about me.

Smettila di preoccuparti per me.

Stop worrying about it.

Smetti di preoccuparti di questo.

This is extremely worrying.

È estremamente inquietante.

- What is the use of worrying?
- What's the use of worrying?

- A che serve preoccuparsi?
- A cosa serve preoccuparsi?
- A che cosa serve preoccuparsi?

She's worrying for your safety.

- Lei si sta preoccupando per la vostra sicurezza.
- Si sta preoccupando per la vostra sicurezza.
- Lei si sta preoccupando per la tua sicurezza.
- Si sta preoccupando per la tua sicurezza.
- Lei si sta preoccupando per la sua sicurezza.
- Si sta preoccupando per la sua sicurezza.

I've stopped worrying about it.

- Ho smesso di preoccuparmene.
- Io ho smesso di preoccuparmene.

Tell Tom to stop worrying.

- Di' a Tom di smettere di preoccuparsi.
- Dica a Tom di smettere di preoccuparsi.
- Dite a Tom di smettere di preoccuparsi.

What was I worrying about?

Per cosa mi stavo preoccupando?

I have to stop worrying.

- Devo smettere di preoccuparmi.
- Io devo smettere di preoccuparmi.

Tell them to stop worrying.

- Di' loro di smettere di preoccuparsi.
- Dica loro di smettere di preoccuparsi.
- Dite loro di smettere di preoccuparsi.

Tell him to stop worrying.

- Digli di smettere di preoccuparsi.
- Ditegli di smettere di preoccuparsi.
- Gli dica di smettere di preoccuparsi.

Tell her to stop worrying.

- Dille di smettere di preoccuparsi.
- Le dica di smettere di preoccuparsi.
- Ditele di smettere di preoccuparsi.

What are you worrying about?

- Di cosa ti stai preoccupando?
- Di cosa si sta preoccupando?
- Di cosa vi state preoccupando?

She's worrying about her exams.

Si sta preoccupando per i suoi esami.

Fadil started worrying about Layla.

- Fadil ha iniziato a preoccuparsi per Layla.
- Fadil ha cominciato a preoccuparsi per Layla.
- Fadil iniziò a preoccuparsi per Layla.
- Fadil cominciò a preoccuparsi per Layla.

I keep worrying about Tom.

Continuo a preoccuparmi per Tom.

Tom started worrying about Mary.

- Tom ha iniziato a preoccuparsi per Mary.
- Tom ha cominciato a preoccuparsi per Mary.
- Tom iniziò a preoccuparsi per Mary.
- Tom cominciò a preoccuparsi per Mary.

She started worrying about him.

- Ha iniziato a preoccuparsi per lui.
- Ha cominciato a preoccuparsi per lui.
- Iniziò a preoccuparsi per lui.
- Cominciò a preoccuparsi per lui.

- What's worrying you?
- What are you worrying about?
- What are you worried about?

Cos'è che ti inquieta?

I do a lot of worrying.

Mi preoccupo molto.

Worrying never did anyone any good.

Preoccuparsi non ha mai fatto del bene a nessuno.

Worrying is a waste of energy.

Preoccuparsi è uno spreco di energia.

Worrying will do you no good.

- Preoccuparsi non ti farà bene.
- Preoccuparsi non vi farà bene.
- Preoccuparsi non le farà bene.

Tom couldn't help worrying about Mary.

Tom non riusciva a non preoccuparsi per Mary.

Is really worrying about what's coming next.

preoccuparsi di cosa verrà dopo.

It is no use worrying about it.

- Non serve a niente preoccuparsene.
- Non serve a nulla preoccuparsene.

I didn't want Tom worrying about me.

- Non volevo che Tom si preoccupasse per me.
- Io non volevo che Tom si preoccupasse per me.

80 percent lost time worrying about what happened,

l'80 per cento ha perso tempo preoccupandosi per ciò che era successo,

- You're worrying too much.
- You worry too much.

- Ti preoccupi troppo.
- Tu ti preoccupi troppo.

- Don't worry about it!
- Don't worry.
- Stop worrying.

Non ti preoccupare.

I want you to know we can stop worrying.

Voglio che tu sappia che possiamo smettere di preoccuparci.

Worrying is like paying a debt you don't owe.

Preoccuparsi è come pagare un debito che non si ha.

Why don't you stop worrying and get some sleep?

- Perché non smetti di preoccuparti e dormi un po'?
- Perché non smette di preoccuparsi e dorme un po'?
- Perché non smettete di preoccuparvi e dormite un po'?

They worried less, and they worried less about their worrying.

Si preoccupavano meno e si preoccupavano meno delle loro preoccupazioni.

- We were worried about Tom.
- We were worrying about Tom.

- Eravamo preoccupati per Tom.
- Noi eravamo preoccupati per Tom.
- Eravamo preoccupate per Tom.
- Noi eravamo preoccupate per Tom.

The doctor says I need to quit worrying so much.

Il dottore dice che devo smettere di preoccuparmi così tanto.

Why don't you stop worrying and get a little sleep?

Perché non la smetti di preoccuparti e dormi un po'?

Tom was too busy worrying about Mary to worry about himself.

Tom era troppo occupato a preoccuparsi di Mary per preoccuparsi di se stesso.

- He began to worry about her.
- He started worrying about her.

- Ha iniziato a preoccuparsi per lei.
- Ha cominciato a preoccuparsi per lei.
- Iniziò a preoccuparsi per lei.
- Cominciò a preoccuparsi per lei.

- What's worrying you?
- What are you worried about?
- Why are you worried?

- Cosa ti preoccupa?
- Che cosa ti preoccupa?
- Di cosa sei preoccupato?

Ebola seems to be spreading at an exponential rate, which is very worrying to say the least.

L'ebola sembra diffondersi a un ritmo esponenziale, che è molto preoccupante per non dire altro.