Translation of "Actual" in Japanese

But by actual autistic people.

自閉症当事者が書いたものを探したのです

That is an actual fact.

それは実際にあった事だ。

This is an actual happening.

これは実際の出来事です。

Those were his actual words.

あれは彼が本当に言った言葉です。

You don't need the actual revenge.

実際の復讐自体は不要なのです

Into giving people actual coping mechanisms.

うつの対処方法について 考える時が来たと思うのです

And I have actual proof of that.

実際に証拠があります

This story is based on actual events.

この物語は実際の出来事に基づいている。

The actual cost was higher than the estimate.

実際にかかった費用は見積もりより高かった。

They shot the film in an actual desert.

彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。

The actual designed desired-use case of these tools

実際 設計者が目指す ソーシャルメディアの使用方法は

You see the actual little bits of nuts? Yuck!

少し木の実が入ってる

The actual price was lower than I had thought.

実際の値段は思ったより安かった。

Preventive measures are much more effective than the actual treatment.

予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。

He has retired, but he is still an actual leader.

彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。

You might think it's out of order, but in actual fact,

適切ではないと思うかもしれませんが 事実なのです

That was the actual tutu that I wore on that stage.

これは私が実際に舞台で着た衣装です

Trying to find the actual bit that was round the rock.

岩に巻いてた部分を見る

The actual price was lower than I thought it would be.

実際の値段は思ったより安かった。

There were lots of actual mistakes that were done along the way.

その過程でたくさんの間違いもありました

But had done no actual fighting before  news arrived of Napoleon’s abdication.

が、ナポレオンの退位のニュースが到着するまで実際の戦闘は行っていなかった。

The greatest challenge of a disability is not the actual disability itself.

障害を持つことの一番の困難は 障害そのものではありません

Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.

彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。

Some fans of music will praise all indie songs just for the genre and not the actual quality.

音楽ファンの中には、インディーズというだけで価値が高いと見なす人もいる。

In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that.

特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。