Translation of "Agonies" in Japanese

The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.

機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。