Translation of "Ants" in Japanese

- Ants work away during summer.
- Ants work hard all summer.

アリは夏じゅうせっせとはたらく。

- The cake was alive with ants.
- The cake was crawling with ants.

- ケーキにはアリがいっぱいたかっていた。
- ケーキにはアリがたかっていた。

Ants work hard all summer.

アリは夏じゅうせっせとはたらく。

Ants are swarming around the sugar.

ありが砂糖にたかっている。

They worked like so many ants.

彼らはあたかも蟻のように働いた。

He has ants in his pants.

彼はそわそわしている。

The cake was crawling with ants.

- ケーキにはアリがいっぱいたかっていた。
- ケーキにはアリがたかっていた。

Ants have a well-organized society.

アリには非常に組織だった社会がある。

We worked like so many ants.

私たちはまるでアリのように働いた。

Don't think little of the ants' lives.

アリの命を軽視するな。

The slaves were working like so many ants.

- 奴隷たちは、まるで蟻のように働いていた。
- その奴隷たちはありのように働いていた。

The children were working like so many ants.

その子供達はさながら蟻のように働いていた。

The lonely man derives pleasure from observing ants.

その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。

He tried to get rid of the ants.

彼はありを退治しようと思った。

Tom tried to get rid of the ants.

トムはアリを駆除しようとした。

A grasshopper and many ants lived in a field.

１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。

There was an army of ants at the cake.

ケーキにアリの大群がむらがっていた。

We crawled like so many ants along the mountain pass.

我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。

We often hear it said that ants are social animals.

アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。

The area around the melting ice cream was crawling with ants.

捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。

And that's gonna take me off the ground where you get the snakes, the scorpions, the ants...

地面から離(はな)れれば ヘビやサソリから身を守れる

And that's gonna take me off the ground, where you get the snakes, the scorpions, the ants...

地面から離(はな)れれば ヘビやサソリから身を守れる

- An ant can lift more than 50 times its weight.
- Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.

アリは自分の体重の５０倍以上の物を持ち上げることができる。

Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.

アルマーニのスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。