Translation of "Assertive" in Japanese

She's assertive.

彼女は気が強い。

Don't be so self-assertive.

そう我をはるな。

He was assertive by nature.

彼は生まれつき積極性に乏しかった。

- She is aggressive.
- She's assertive.
- She's strong-willed.

彼女は気が強い。

Here's another way to be assertive but still be likable.

もう１つ自己主張できて 好ましく思われる方法があります

Picture to yourself now, the most assertive person you know,

自信にあふれた人を イメージしてみてください

But I am actually pretty non-assertive most of the time,

実は多くのことを 断定的には話していません

It allows us to be ambitious and assertive, but still be likable.

野心的になれる上 自己主張でき それでいて感じもいいのです