Translation of "Beaten" in Japanese

Tom was beaten.

トムは打ち負かされた。

- You have been beaten. Give in!
- You are beaten. Give up.

君の負けだ。あきらめろ。

"Mary was beaten by John."

「メアリーはジョンに殴られた」

I can't stand getting beaten.

負け犬になるわけにはいかない。

He was beaten too easily.

彼はあっけなく負けてしまった。

I saw him beaten yesterday.

私は昨日、彼が殴られるのを見た。

You are beaten. Give up.

君の負けだ。あきらめろ。

You have been beaten. Give in!

君の負けだ、降参しろ。

He was beaten black and blue.

彼は殴られて青あざができた。

- I like hot springs off the beaten track.
- I like hot springs that are off the beaten track.
- I like onsen off the beaten track.

私はひなびた温泉が好きだ。

The gold was beaten into thin plates.

金は打ち延ばされ薄い板になった。

My ears were ringing from being beaten.

ぶたれて耳鳴りがした。

The chances are that he'll be beaten.

おそらく彼は負けるだろう。

beaten, starving, crying out in a dark cell -

殴られ 空腹で暗い独房で 泣き叫ぶ様子を想像すると

I like hot springs off the beaten track.

- 私はひなびた温泉が好きだ。
- ひなびた温泉が好きです。

My brother has never been beaten at tennis.

弟はこれまでテニスで負けたことがありません。

It's four against you. You'll be beaten up.

相手は４人だ。叩きのめされるぞ。

She was beaten so badly her ears would bleed,

夫の暴力はひどく 耳から流血するほどでした

The paint is peeling off the weather-beaten wall.

雨に当たってペンキがはげている。

The lilies have been beaten down by the rain.

百合が雨のために打ち倒されてしまった。

She had been strangled, she had been beaten to death

首を絞められ 死ぬまで殴られたのです

Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.

ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。

I like hot springs that are off the beaten track.

私はひなびた温泉が好きだ。

He is proud of never having been beaten in ping-pong.

彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。

Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.

明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。

He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.

彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。

Though Bernadotte partly redeemed himself, with  a vigorous pursuit of the beaten Prussians.

ベルナドッテは殴打されたプロイセンを精力的に追求して部分的に償還しました。

Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.

本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。

The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!

敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.

昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。

Throwing himself into an attack, he lost control of the battle, and was badly beaten by Bernadotte’s

彼は攻撃に身を投じ、戦いのコントロールを失い、ベルナドットの 北方軍

- After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.
- The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.

長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。

He's not beaten by the rain; he's not beaten by the wind; neither the snow nor the heat of the summer will beat him; his body is robust, without greed; he never angers, but is always serenely smiling.

雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル

After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.

長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。

My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.

うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。