Translation of "Bound" in Japanese

- He is homeward bound.
- He's homeward bound.

彼は帰国の途についている。

I'll be bound.

きっとだ、間違いない。

- Where are you bound for?
- Where are you bound?

あなたは何処へ向かっているのですか。

Friendship bound them together.

友情が彼らを結びつけた。

Man is bound to die.

人間は必ず死ぬ。

We bound her to secrecy.

我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。

We bound him to secrecy.

我々は彼に秘密を誓わせた。

The doctor bound my wounds.

医者は私の傷に包帯をした。

Her arms were bound fast.

彼女の両腕はきつく縛られた。

They bound her legs together.

彼らは彼女の両足を縛りつけた。

He is bound to her.

彼は彼女から離れられない。

They bound his legs together.

かれらは彼の両足を縛りあわせた。

He is bound to succeed.

彼はきっと成功する。

Where's this train bound for?

この電車はどこ行きますか。

Which train is bound for Odawara?

小田原行きはどちらの電車ですか。

Your plan is bound to fail.

君の計画はきっと失敗するよ。

The train is bound for Niigata.

その列車は新潟行きです。

The train is bound for London.

その列車はロンドン行きだ。

The ship was bound for Kobe.

その船は神戸行きだった。

The ship was bound for Cairo.

その船はカイロ行きだった。

The plan is bound to succeed.

- その計画は必ず成功するよ。
- その計画は成功するに違いない。

She is bound to come here.

彼女はここへ必ず来なければならない。

They bound him to a pole.

彼らは彼を柱に縛り付けた。

He is bound by his promise.

彼は約束に縛られている。

He was bound hand and foot.

彼は手足を縛られていた。

He's bound to notice your mistake.

彼はあなたのミスにきっと気付くでしょう。

His regime is bound to collapse.

彼の政権はきっと崩壊する。

This tanker is bound for Kuwait.

このタンカーはクウェート行きです。

I was bound to answer him.

私は彼に返事をする義務があった。

My father is bound for London.

私の父はロンドンに行く途中である。

We are bound to obey laws.

私たちは法を守る義務がある。

The lake was bound in ice.

湖は氷に閉ざされた。

This train is bound for Boston.

この電車はボストン行きです。

This ship is bound for Vancouver.

この船はバンクーバー行きである。

This train is bound for Tokyo.

この列車は東京行きです。

A wreath was bound around his head.

花環が彼の頭に巻かれた。

The thief was bound hand and foot.

どろぼうは手足を縛られた。

Such a plan is bound to fail.

そんな計画は失敗するに決まっている。

Such a man is bound to fail.

そういう人は必ず失敗する。

Everybody is bound to obey the laws.

すべての人は法律に従うべきである。

She bound her hair with a ribbon.

彼女は髪をリボンで結んだ。

She is bound to pass the examination.

彼女はきっと試験に合格するでしょう。

They bound the prisoner's arms and legs.

彼らは囚人の手足を縛った。

They are bound together by common interests.

彼らは共通の利害によって結ばれている。

He is bound to solve this question.

彼は必ずこの問題を解決する。

He bound his son to a tailor.

彼は息子を仕立屋に奉公に出した。

He is bound to win the match.

彼はきっと試合に勝つはずだ。

He is bound to pass the test.

彼はきっと試験に合格する。

He is bound to make a fortune.

彼はきっと一財産を成すでしょう。

I flew on a Tokyo-bound plane.

東京行きの飛行機に乗った。

He bound the package with a string.

彼はひもで荷物をしばった。

He bound old letters into a bundle.

彼は古い手紙を束にした。

This train is bound for New York.

この電車はニューヨーク行きです。

I am bound to solve this question.

私は必ずこの問題を解決する。

I took a train bound for Paris.

私はパリ行きの列車に乗った。

I am bound to attend the meeting.

私はそのかいに出席しなければならない。

This limited express is bound for Sendai.

この特急列車は仙台行きである。

I boarded the train bound for London.

ロンドン行きの列車に乗り込んだ。

Jack is bound to succeed this time.

ジャックは今回は必ず成功する。

The old lady is bound to fart.

おばあさんは必ずおならをする。

That song's bound to be a hit.

あの歌は必ずヒットするよ。

- You are bound to fail unless you study harder.
- You're bound to fail unless you study harder.

- もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。
- もっと勉強しないときっと失敗するわよ。

The train bound for Sendai has just left.

仙台行きの列車は出たばかりです。

The pupils are bound down by the rules.

生徒たちは規制で縛りつけられている。

Such a childish plan is bound to fail.

そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。

A recession is bound to come next year.

来年は不況が避けられませんよ。

The weather is bound to get better tomorrow.

明日になればきっと天候もよくなるだろう。

He is bound to pass the entrance examination.

- 彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
- 彼はきっと入学試験に合格するだろう。

He got on a train bound for Kanazawa.

彼は金沢行きの列車に乗った。

He boarded a plane bound for Los Angeles.

彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。

What he thought was bound up with Buddhism.

彼の考えは仏教と密接に結びついていた。

He was bound to pay his father's debt.

彼には父親の借金を支払う義務があった。

The judge bound the spectators to keep quiet.

判事は傍聴人に静かにするよう警告した。

That hard working boy is bound to succeed.

あの働き者の少年の成功は約束されている。

This is closely bound up with the question.

これはその問題と密接な関係がある。

Automation is bound to have important social consequences.

オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。