Translation of "Bristling" in Japanese

This system is bristling with defects and drawbacks.

この制度は欠陥だらけだ。

It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.

日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。