Translation of "Bubble" in Japanese

Bubble signals.

‎泡の合図だ

Man's but a bubble.

人生とは、一抹の泡みたいなものだ。

Don't burst my bubble.

私の夢を壊さないで。

The bubble burst in the air.

シャボン玉は途中で割れた。

That's because the bubble vanished into thin air.

バブルが跡形もなく消え去ったからである。

- During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
- During the bubble, people dreamt of a life of leisure.

バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。

During the bubble, people dreamed of a life of leisure.

バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。

Our love affair was as short-lived as a soap-bubble.

私たちの恋は、しゃぼん玉のようにはかなかった。

The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.

日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。

I swallowed a soap bubble when I was washing my face while singing.

歌いながら洗顔してたら泡飲んじゃった。

I wanted to stay in my own little bubble of self-pity and misery.

自分の小さな殻に閉じこもって 惨めったらしくしていたかったんです

Because I finally felt like I had the time to step away from the ballet bubble

何故ならやっとバレエの 閉じた世界から離れて

If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.

バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。

If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.

バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。