Translation of "Cap" in Japanese

- Tom took off his cap.
- Tom took his cap off.

トムは帽子を脱いだ。

Which cap is yours?

- どちらの帽子があなたのですか。
- 君の帽子は、どれ？

Take off your cap.

- 帽子を脱ぎなさい。
- 帽子を取りなさい。

I found your cap.

私はあなたの帽子を見つけた。

Put on your cap.

帽子をかぶりなさい。

But El Cap was different.

エル・キャピタンは違いました

The driver tipped his cap.

運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。

The boy adjusted his cap.

その子は帽子をきちんとかぶり直した。

I have lost my cap.

帽子をなくしてしまった。

Tom took off his cap.

トムは帽子を脱いだ。

- The cap is too small for me.
- That cap is too small for me.

その帽子は私には小さすぎます。

The boy took off his cap.

少年は帽子を脱いだ。

Does this cap belong to you?

この帽子はあなたのものですか。

It was time to solo El Cap.

エル・キャピタンのフリーソロに 挑戦する時です

The cap is too small for me.

その帽子は私には小さすぎます。

You're wearing an odd cap, aren't you?

変な帽子かぶってるな。

He put a cap on his head.

彼は帽子を頭に載せた。

What is the price of this cap?

この帽子はいくらですか。

I paid ten dollars for this cap.

この帽子に１０ドル払った。

I put on my cap to go out.

私は外に出るために帽子をかぶった。

This cap is too small. Please show me another.

- この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
- この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

I put on a cap when I go to school.

学校に行くときは帽子を被ります。

He took off his cap in front of the entrance.

彼は入り口の前で帽子を取った。

Each boy student has a school badge on his cap.

男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。

Please be sure to close the cap properly after use.

使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。

It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.

百円じゃなくて、王冠でした。

- Remove your hat.
- Take off your cap.
- Take off your hat.

帽子を脱ぎなさい。

When you enter the classroom, you should take off your cap.

帽子をかぶったままで教室にはいるべきではない。

I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.

君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。

Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.

そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。

It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.

モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。

Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.

ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。

Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.

グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。

It is not so much the profit, but the market cap that is really big.

この利益よりも 遥かにこのICT系の企業というのは マーケットキャップが大きくて

But eventually I came to accept that I wanted to test myself against El Cap.

でも ついにエル・キャピタンへの 挑戦を決めました

Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.

トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。

Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.

よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。

Berezina, he looked splendid, in an open-necked  shirt, velvet cloak, a white feather in his cap.

さえ 、彼は首の開いたシャツ、ベルベットのマント、帽子の白い羽で見事に見えました。

No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.

どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。

The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.

北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。

Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.

慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。

When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.

戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。

- This cap is too small. Please show me another.
- This hat is too small. Please show me another one.

- この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
- この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.

インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。