Translation of "Concluded" in Japanese

They concluded that he was lying.

彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。

I concluded his judgement was right.

私は彼の判断は正しいと結論を下した。

The concert concluded with the national anthem.

音楽会は国歌で幕となった。

Cease-fire talks concluded without progress Thursday.

木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。

The commission concluded that the answer was no.

委員会は反対という結論を出した。

They concluded that he had told a lie.

彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。

The judge concluded that the prisoner was guilty.

裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。

The judge concluded that the prisoner was innocent.

裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。

The teacher concluded that Tom would pass the exam.

先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。

Things look bad, and the alliances concluded yesterday are undermined.

状況が悪化すればするほど過去に生まれた 同盟はぐらついてしてしまいます

The treaty has been concluded after many twists and turns.

幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。

We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.

その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.

１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。

We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.

しかしながら、５００万円は高いと思います。

- The story concluded abruptly.
- The story ended all of a sudden.
- The story ended suddenly.

その物語りは突然終わりになった。

Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.

その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。

Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.

弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。

At one point in time we were enemies, but we concluded a peace and now have a good relationship with each other.

一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。