Translation of "Contain" in Japanese

Figs contain magnesium.

イチジクにはマグネシウムが含まれています。

Figs contain vitamins.

イチジクにはビタミンが含まれています。

What does it contain?

- 中に何が入ってますか。
- それ何が入ってるの？

Lemons contain citric acid.

レモンはクエン酸を含んでいる。

Figs contain dietary fibre.

イチジクには食物繊維が含まれています。

Carrots contain a lot of vitamin A.

人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。

He could no longer contain his anger.

- 彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
- 彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。

- What does it contain?
- What's inside that?

それ何が入ってるの？

Oranges contain a lot of vitamin C.

オレンジはたくさんのビタミンＣを含んでいる。

I could hardly contain myself for joy.

私は喜びを抑え切れなかった。

Acid acts on things which contain metal.

酸は金属を含むものに作用する。

All living things on Earth contain carbon.

地球上の生物はみな炭素をもっている。

This room is too small to contain 50 men.

この部屋に５０人は入り切れない。

In the English language many words contain letters which are not pronounced.

英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。

The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.

私たちの細胞の染色体は遺伝物質のすべてを含んでいる。

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。

- Language textbooks often contain only good people.
- Language textbooks often feature only good people.

言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。

Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.

グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。

- Tangerines contain a lot of vitamin C.
- Mandarin oranges have a lot of vitamin C.

ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。

- Oranges contain a lot of vitamin C.
- Oranges are rich in vitamin C.
- Oranges have a lot of vitamin C.

オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。

- He couldn't keep his temper any longer.
- He couldn't hold his temper any longer.
- He could no longer contain his anger.

- 彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
- 彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。

- In language textbooks, there are often only good people.
- Language textbooks often contain only good people.
- Language textbooks often feature only good people.

語学の教科書にはいい人ばかりが出てくることが多い。