Translation of "Coworkers" in Japanese

I really like my coworkers.

私は仕事仲間が大好きだ。

Your coworkers are going to know you're upset.

平静を失っていると 同僚にバレてしまいます

He then sent an internal email to his coworkers.

そして彼は社内の人たちにメールしました

When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.

同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。