Translation of "Current" in Japanese

The current is changing.

世の中の風潮は変化しています

That satisfy our current needs?

作るのはどうでしょうか

Rumors were current about him.

彼についていろいろな噂が流れていた。

They swam against the current.

彼らは流れに逆らって泳いだ。

- I am content with my current position.
- I'm content with my current position.

私は現在の地位に満足している。

Newspapers influence the current of time.

新聞は世の動向を左右する。

She is sensitive to current fashions.

彼女は流行に敏感である。

An electric current can generate magnetism.

電流は磁力を発生することができる。

We were rowing against the current.

私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。

Because the current situation is bad.

自分の感覚を麻痺させるのと一緒です。

I'm satisfied with my current income.

今の収入に満足している。

The current is rapid around here.

このあたりは流れが速い。

Tom, how is the current situation?

トム、調子はいかがですか？

- Let's try and swim against the current.
- Let us try to swim against the current.

流れに逆らって泳いでみよう。

- The current political situation is not very stable.
- The current political situation isn't very stable.

今日の政治状況はそれほど安定していない。

One example in the current practice today:

例えば臨床では現在

The current construction methods that we employ.

建設方法が 彼らの前に立ちはだかります

And if current trends were to continue,

この状況が 万一続くなら

All of our current products are replaceable.

今の時代の製品は 全て取り換えが利きます

The old belief is still widely current.

その古い信仰がまだ広く行われている。

The economist instinctively anticipated the current depression.

その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。

Let's try and swim against the current.

流れに逆らって泳いでみよう。

We couldn't row against the strong current.

私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。

The current of traffic moved very slowly.

交通の流れはとてもゆっくりだった。

The current of this river is rapid.

この川の流れは急だ。

This word is not in current use.

この語は現在用いられていない。

I want to quit my current job.

今の仕事やめたいんだ。

Then we must struggle through this current moment.

今 現在のこの瞬間に 闘わねばなりません

If we look at the current economic model.

面から見てとても小さいのです

And what is the current reality about water?

対して水の現状はどうでしょう？

We rowed up the river against the current.

我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。

I cannot come back in the current circumstances.

帰るわけには行かないのです。

Let us try to swim against the current.

流れに逆らって泳いでみよう。

Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.

財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。

You must take an interest in current events.

今日の出来事には関心を持たなければいけません。

The current king is present at the party.

今の国王が会合に出席されている。

An old belief is sometimes still widely current.

古い信仰が今だに広く行われていることがある。

Honesty doesn't pay under the current tax system.

- 現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
- 現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。

The first step is informing that student's current teachers.

最初のステップは 生徒の現担任への連絡です

So our current project that is supported by NASA,

現在取り組んでいる NASA支援のプロジェクトでは

And what is the current reality about global topsoil,

今の土壌 つまりこの 世界中の地表の大切な薄皮は

As the river become broader, the current moved slowly.

川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。

The figurative meaning is no longer in current use.

その比喩的意味はもはや使われていない。

The force of the current carried the bridge away.

流れの勢いが橋を押し流してしまった。

The fallen tree arrested the current of a brook.

倒れた木が小川の流れをせきとめた。

The drift of the current is to the south.

潮の流れは南の方向に向かっている。

The governor is capable of handling his current difficulties.

知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。

A warm current runs off the coast of Shikoku.

暖流が四国の沖を流れている。

It has a big whirlpool and a strong current.

大きな渦巻きと急流があります。

We will replace the current version with the upgrade.

現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。

When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.

電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。

In spite of that, our current productivity is much higher.

でも我々は全然 生産性高く生きている訳です

CO2 emission is a small fraction of the current emission,

CO2の排出量も 少量の排出で抑えられますし―

The teacher tried to interest the students in current events.

先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。

Our price is considerably higher than the current market price.

当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。

I got to know my current girlfriend at the gym.

- 僕はフィットネスセンターで今の彼女と知り合ったよ。
- 僕はジムで今の彼女と知り合ったんだよ。

- Tom, how are things?
- Tom, how is the current situation?

トム、調子はいかがですか？

When did you start going out with your current girlfriend?

今の彼女とはいつから付き合ってるの？

I’d like to begin by talking about the current situation.

まず最初に、現実をお話ししたいと思います。

In terms of the current racial climate in the United States.

現状を打破して前進する方法を 知ることができるはずです

Is that I think, in talking about the current racial crisis,

現在の人種差別を巡る 危機について語るときには

Can 3D printing really be the rebirth of current medical practice?

3Dプリンティングは現在の 医療行為の再生となり得るのか？

What sort of current affairs appear in the civil service examination?

どういった時事が公務員試験で出題されるのか。

In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.

今の不況で経済成長はゼロとなった。

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.

現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。

Our current house is too small, so we decided to move.

今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。

The current low status of the elderly may be changing, however.

しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。

The surgeon came to the conclusion that the current technologies and practice

ある外科医の判断では この患者を救う手段は

The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.

橋は強い流れに耐えられず崩壊した。

Everyone of us will have to accept the current of the times.

だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。

Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.

ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。

He is trying to keep up with the current of the times.

彼は時代の流れに遅れないようにしている。

I'm quitting my current job as of the end of the month.

今月いっぱいで今の仕事を辞めます。

- I wanna quit my job.
- I want to quit my current job.

今の仕事やめたいんだ。

A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.

金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。

I was asked to come here today to speak about Japan's current situation,

日本が今ある状態と 我々のチャンスについて

The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.

中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。

The current slump of the economy will not turn into a serious depression.

今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。

- Rumors were current about him.
- There were all sorts of rumors circulating about him.

彼についていろいろな噂が流れていた。

It would be impossible to take an interest in audio with my current savings.

オーディオを趣味とするには今の稼ぎではとても足りない。

The current king was old and childless, and  Bernadotte was a proven general and administrator,  

た。現在の王は年老いて子供がいませんでした。ベルナドッテは証明された将軍および管理者で

It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.

経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。

That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.

こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。