Translation of "Decides" in Japanese

Woman observes, man decides.

女は観察し、男は判断する。

Oneself decides whether it is important.

それが重要かどうかは、自らが決める。

- Woman observes, man decides.
- Women observe and men think.

女は観察し、男は判断する。

Let's let him go or stay as he decides.

行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。

But if my friend, the blue person, decides to rat,

もしも相棒の青い人が裏切ったら

Our high school decides to adopt a new teaching method.

私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。

- I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.
- I think that Tom could accomplish just about anything he decides to do.

トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。

And you're the one who decides which way we go from here.

ここからどちらに行くか 決めるのは君だ

And you're the one who decides which way we go from here.

ここからどちらに行くか 決めるのは君だ

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.

エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。

Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.

私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。