Translation of "Decrease" in Japanese

That custom is on the decrease.

その風習はすたれつつある。

This medicine will decrease your pain.

この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。

Travel by train has been on the decrease.

列車の旅は減る傾向にある。

The competitiveness of French companies continues to decrease.

フランス企業の競争力は低下の一途を辿っている。

Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.

食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。

Men don't need to decrease their heart beat in a straight line.

心拍数を落とそうとして 要は男性ドライバーでは

So, the trick for women drivers is to decrease their heart rate

そこで ぐーっと心拍数を ストレートの内に縮めておいて

This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.

この数字は原油輸入減を反映している。

The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.

産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。

For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.

項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.

少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。