Translation of "Dim" in Japanese

Small print looks dim.

小さい活字がかすんで見えます。

This flashlight is getting dim.

この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。

So dim, we are virtually blind.

‎人間の目には暗闇と同じだ

His eyes are dim with age.

彼の目は年のせいでかすんでいる。

- The stars look dim because of the city lights.
- The stars seem dim because of the city lights.

星は町の明かりでかすんで見える。

We saw a dim light beyond the river.

川の向こうにかすかな明りが見えた。

We saw a dim light in the distance.

遠くにぼんやりした明かりが見えた。

We saw a dim light in the darkness.

暗闇の中にほのかな光が見えた。

I saw his face in the dim light.

薄暗い光の中で彼の顔を見た。

I have a dim memory of my grandmother.

私は祖母のことをかすかに覚えている。

- Do not read books in such a dim room.
- You shouldn't read a book in a room this dim.

こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。

Do not read books in such a dim room.

こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。

It's impossible to work in a room this dim.

こんな薄暗い部屋では仕事にならない。

You shouldn't read a book in a room this dim.

こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。

The alert officer perceived a dim shape in the distance.

警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。

The alert guard perceived a dim shape in the distance.

警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。

Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.

目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。

As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.

彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。