Translation of "Emphasis" in Japanese

This point deserves special emphasis.

この点は特に強調する価値がある。

He put great emphasis on spoken English.

彼は口語英語を非常に重視した。

He put special emphasis on the problem.

彼はその問題を特に強調した。

He put great emphasis on this point.

彼はこの点をおおいに強調した。

Our English teacher put emphasis on pronunciation.

私たちの英語の先生は発音を強調した。

He placed emphasis on the importance of education.

彼は教育の重要性を強調した。

He put too much emphasis on the matter.

彼はその問題を強調しすぎた。

This dictionary puts a special emphasis on usage.

この辞書は特に語法に重点を置いている。

With so much emphasis on the body and external,

体型や外見が 過大に重視される世の中では

We should not place too much emphasis on money.

金銭を重視しすぎてはいけない。

We lay emphasis on the importance of being sincere.

われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。

He put emphasis on the necessity for immediate action.

彼は即時断行を強調した。

He put emphasis on the importance of the exercise.

彼は運動の大切さを強調した。

The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.

その解説者は食糧危機を強調しすぎる。

Has led to a much needed emphasis on checking the facts.

事実を確認することの 重要性が高まっています

It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.

防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。

The emphasis of his talk was on the need to work hard.

- 彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
- 彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。

Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.

人生においてお金を重視する人もいる。

For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.

この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。

I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.

社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。