Translation of "Evaporate" in Japanese

These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.

これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。

And because it's nice and cool down this slot canyon, it doesn't evaporate fast.

狭い峡谷は涼しくていい すぐに蒸発しない

For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.

シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。