Translation of "Fairness" in Japanese

Fairness works in surprising ways.

意外な効果をもたらします

This creates a beautiful fairness circle.

こうして 公平さの好循環が生まれます

Partly, it's because fairness isn't always easy.

また 公平であることは 必ずしも容易ではないからです

But fairness is a risk worth taking,

しかし 公平さは リスクを冒してでも 追求する価値があります

It could be for fairness and social justice.

公平さや社会正義という理由かもしれません

The verdict is a tribute to their fairness.

評決は公平な審議の証拠である。

In all fairness, he did do his best.

公平に評すれば、彼は最善を尽くした。

And then it hit me: it was about fairness.

そこでハッとしました 公平さが鍵なのだ と

And for me, this is the definition of fairness.

これが 私が考える「公平さ」です

So the first thing I try to do in my fairness crusade

私が 公平さを追求するうえで まず心がけていることは