Translation of "Fiasco" in Japanese

We'll never live this fiasco down.

この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。

Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.

どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。