Translation of "Fired" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Fired" in a sentence and their japanese translations:

- You're fired.
- You're fired!
- You are fired.

おまえは首だ。

You're fired.

おまえは首だ。

I was fired.

仕事クビになった。

Tom was fired.

トムは首になった。

Was Tom fired?

- トムはクビになったの?
- トムは解雇されたんですか?

Am I fired?

俺、クビですか?

- Tom was fired.
- Tom has been fired.
- Tom was dismissed.

トムは首になった。

He shall be fired.

彼を首にしてやる。

He fired but missed.

彼は発砲したが当たらなかった。

He fired three shots.

彼は3発撃った。

Tom fired his rifle.

トムは自分のライフルを撃った。

- Tom says he was fired.
- Tom says that he was fired.

トムは解雇されたと言う。

He was fired for stealing.

彼は盗みのために首になった。

I wasn't fired. I quit.

私は解雇されることはなかった。私は辞職した。

I was fired without warning.

いきなり解雇を言い渡された。

Tom might be getting fired.

トムはクビになるかもしれないな。

He may well be fired.

かれが首になるのも無理はない。

- Tom lost his job.
- Tom was fired.
- Tom has been fired.
- Tom was sacked.

トムは首になった。

We fired guns at the enemy.

我々は敵に向かって大砲を撃った。

He fired most of his men.

彼は従業員のほとんどを首にした。

He was fired against his will.

彼は意に反して解雇された。

He fired a shot at random.

彼はでたらめに発砲した。

Long story short, I was fired.

要するに私は首になったのだ。

The police officer fired a blank.

警察は空砲を撃った。

This is why I fired him.

こういうわけで私は彼を首にした。

- I was fired.
- I was dismissed.

仕事クビになった。

Sami fired a lot of people.

サミは多くの人を解雇した。

Are you afraid of being fired?

首になるのが怖いの?

- Tell me the reason why Tom was fired.
- Please tell me why Tom was fired.

トムがクビになった理由を教えてください。

- I'm pretty sure Tom won't get fired.
- I'm pretty sure that Tom won't get fired.

- 間違いなくトムが解雇されることはないね。
- トムは絶対クビにはならないよ。

- Another mistake, and he will be fired.
- If he makes one more mistake, he'll be fired.

もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。

I was fired, along with several others.

他の何人かと共に 私は 解雇されました

Another mistake, and he will be fired.

もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。

Please tell me why Tom was fired.

トムがクビになった理由を教えてください。

- You're fired.
- You're dismissed.
- You are dismissed.

おまえは首だ。

Tom was the first to be fired.

トムが一番最初に解雇されたんだ。

- Tom hasn't yet told Mary he got fired.
- Tom hasn't yet told Mary that he got fired.

トムは解雇されたことをまだメアリーに話していません。

- Suppose you are fired, what will you do first?
- Supposing you are fired, what will you do first?

もし首になったら、最初に何をしますか。

- The long and the short of it is that I was fired.
- Long story short, I was fired.

要するに私は首になったのだ。

- Tom had nothing to do with getting Mary fired.
- Tom had nothing to do with Mary getting fired.

トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。

He goofed on the job and got fired.

彼は仕事をさぼってくびになってしまった。

The rockets were fired from a launching pad.

ロケットは発射台から打ち上げられた。

He got fired for making waves too often.

彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。

Tell me the reason why he was fired.

彼が首になった理由を教えて下さい。

For Tom, getting fired was an unexpected shock.

トムにとって、解雇は予想外のショックだった。

Tell me the reason why Tom was fired.

トムがクビになった理由を教えてください。

Tom got fired from his job for stealing.

トムは窃盗の理由で解雇された。

Tom got fired because he often made mistakes.

- トムは、よく間違うからクビになったよ。
- トムは、度々ミスするので解雇されてしまった。

And as I mentioned, I was extremely fired up.

先に述べた様に 私はとても燃えていました

Is it right that this guy should be fired?

この人が解雇されるのは 正当なことなのか?

And on top of it all, I was fired.

挙げ句の果てにクビになった。

He had words with his employer and was fired.

彼は雇い主と口論して首になった。

- He's gonna get axed.
- He's going to get fired.

彼はクビになるだろうね。

To make a long story short, he was fired.

端的に言って、彼は首になったのだ。

All the workers who are lazy must be fired.

怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。

To cut a long story short, he was fired.

早い話が彼は首になったのだ。

The rest of the personnel were fired without notice.

残りの社員達は予告無しに解雇された。

If he makes one more mistake, he'll be fired.

もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。

He told me point-blank that I was fired.

お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。

If your boss "sacks" you, it means you're fired.

あなたの上司があなたを「sack」したというのは「解雇された」ということだ。

In 21 states, you can't be fired for being transgender,

21の州では トランスジェンダーを 理由に解雇することはできません

I was told, "Two more crashes, and you are fired!"

「あと2回クラッシュしたら君は解雇だ」 と言われたんです

If he will not work hard, he will be fired.

もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。

- Tom was dismissed without notice.
- Tom was fired without notice.

トムは予告無しに解雇された。

We came to the conclusion that he should be fired.

彼を首にすべきだと言う結論に達した。

He was fired on the grounds that he was lazy.

彼は怠け者として首になった。

There are rumors in the air that he was fired.

彼が解雇されたといううわさが広まっている。

The captain gave orders for a salute to be fired.

隊長は礼砲を放つように命じた。

"I hear you quit your job." "Actually, I got fired."

「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど」「本当はクビになったんだよ」

I aimed at the tiger and fired, but missed him.

私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。

- I've been laid off.
- I was fired.
- I was dismissed.

仕事クビになった。

She was fired on the grounds that she was often absent.

彼女は欠勤がちだという理由で首になった。

He had not been employed two months before he was fired.

彼は雇われて2ヶ月もしない内に首になった。

- Tom might be getting the ax.
- Tom might be getting fired.

トムはクビになるかもしれないな。

No one dares to contradict his employer for fear of being fired.

首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。

Had it not been for your help, I would have been fired.

もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。

The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.

自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。

The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.

同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。