Translation of "Fleeing" in Japanese

The policeman caught fleeing thief by the arm.

警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。

The policeman caught the fleeing thief by the arm.

警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。

Army at the Battle of Tudela, sending  the enemy fleeing in two directions.

トゥデラの戦いで スペイン 軍を派遣し、敵を2方向に逃亡させました。

As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.

彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。