Translation of "Guidebook" in Japanese

Don't rely too much on your guidebook.

ガイドブックを過信しちゃいけない。

This guidebook might be useful on your trip.

このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。

While in England I often consulted the guidebook.

イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。

If you have some questions, please refer to this guidebook.

疑問があれば、このガイドブックを参照してください。

This guidebook is handy to take on a trip abroad.

このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。

According to the guidebook, this is the best restaurant around here.

ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。

This guidebook might be of use to you on your trip.

旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。

While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.

滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。

This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.

私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。

- This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
- This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.

私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。

This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.

私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。