Translation of "Guild" in Japanese

It would be nice if the council recognized you as an official guild.

評議会で正規ギルドに認めてもらえばいいのに。

Doing the same things in a guild-like way as generations before them.

同じ事を学んで来た人々から 生まれるのは非常に稀です