Translation of "Hopping" in Japanese

- Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
- Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.

中村さんは東京ではしご酒をした。

Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.

中村さんは東京ではしご酒をした。

Well, these trolls were hopping the dimensional doorway

なのに荒らしの奴らは 次元の扉を越えてくる

Job hopping was not so common in Japan as in America.

日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。

We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.

居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。