Translation of "Idled" in Japanese

He idled away a whole day.

彼は一日を遊んで過ごした。

I regret having idled away my youth.

青春を遊んで過ごしたことを後悔している。

She idled away many hours lying in the hammock.

彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。

Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...

しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。