Translation of "Mark" in Japanese

A question mark is a punctuation mark.

- クエスチョンマークは句読点です。
- 疑問符は句読点です。
- はてなマークは句読点です。

An exclamation mark is a punctuation mark.

- 感嘆符は句読点です。
- エクスクラメーションマークは句読点です。
- びっくりマークは句読点です。

- Mark the right answer.
- Mark the correct answer.

正しい答えに印をつけなさい。

He hit the mark.

彼は的に当てた。

Mark has my book.

マークが私の本を持っている。

Mark your maximum efforts.

最大限の努力をしなさい。

- On your mark! Get set! Go!
- On your mark, get set, go!

位置について、用意、ドン。

I said, "I'm here, Mark."

「マーク 私よ」と言うと

The asterisks mark important references.

星印は重要な参照文献を示す。

You're wide of the mark.

君の推測は的はずれだ。

The bullet found its mark.

弾が的に当たった。

What does this mark mean?

この印はどういうものですか。

Please mark the correct answer.

正解に印をつけてください。

And it leaves very little mark.

ほとんど跡を残しません

His expectations hit the mark exactly.

予想は、寸分違わぬくらい当った。

Mark graduated from Harvard in 1991.

マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。

He shows no mark of progress.

彼は少しも進歩の跡が見えない。

The store is making a mark.

今や有名店ですね。

I was asleep when Mark arrived.

- マルクが着いたときわたしは眠っていた。
- マークが着いたとき私は眠っていた。

A comma is a punctuation mark.

カンマは句読点です。

A colon is a punctuation mark.

コロンは句読点です。

A semicolon is a punctuation mark.

セミコロンは句読点です。

I'm troubled by this birth-mark.

この生まれつきのあざに悩んでいます。

My mark for the English examination was close to the average mark of the class.

英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。

And it sometimes just misses the mark.

時として 的外れでした

Touch it lightly, leave a minimal mark.

やさしく触れて 跡を残さないようにしましょう」

Your guess is entirely off the mark.

君の推測はまったく的外れだ。

The arrow fell wide of the mark.

- 矢は的からひどく外れた。
- その矢は的から大きく外れた。

The couple named their first child Mark.

その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。

Mark the words that you cannot understand.

分からない語に印をつけなさい。

Mark the words which you cannot understand.

分からない言葉に印を付けなさい。

He is an easy mark at cards.

彼はトランプのいいカモだ。

He put a mark on the page.

彼はそのページに印をつけた。

Mark the words which you cannot pronounce.

発音できない語に印をつけなさい。

Red circles on the map mark schools.

地図の赤丸は学校を示す。

The runner had reached the halfway mark.

走者は中間標識のところに達していた。

I hit the mark with the arrow.

私は矢を的に当てた。

They mark down goods at that shop.

あの店では商品を値下げして値段がつけてある。

The American writer Mark Twain said it best,

アメリカの作家マーク・トウェインの 最高の言葉です

The American Biscuit Company prominently registered the mark

アメリカン・ビスケット・カンパニーは このマークを商標登録して

Like my good friend and fellow pastor, Mark,

私のよき友で同僚の牧師だった マークのように

Mark Pollock: Eventually, I did rebuild my identity,

（マーク・ポラック）私は ついには 自己を立て直しましたが

At worst, I will get an average mark.

最悪でも平均点は取れるだろう。

He will get an average mark at worst.

彼は悪くても平均点は取るだろう。

He will get an average mark at best.

彼はよくても平均点しか取れないだろう。

He got a fair mark in the examination.

彼はその試験でまあまあの点をとった。

His body showed every mark of his strength.

彼の体つきはいかにも強そうだった。

My first guess was wide off the mark.

- 私は最初の推測は見当違いであった。
- 私の最初の推測ははずれた。

I'm afraid your guess is off the mark.

残念ながら君の想像は見当違いだ。

There was a parade to mark the occasion.

行事を記念してパレードが行われた。

Where Mark was lying naked, just under a sheet,

シーツだけを掛けたマークは 裸で寝かされ

It's how we leave our mark upon the world.

そうやって 世界に足跡を残していくもの

What you say is quite wide of the mark.

君の言うことはまったく的はずれだ。

You cannot make a good mark without working hard.

一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。

Mark was a work horse on his construction crew.

マークは建設班の中では働き者だった。

The wet vase left a mark on the table.

ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。

All of his answers were wide of the mark.

彼の答えはすべて見当違いだった。

I'm afraid your guess is wide of the mark.

残念ながら君の想像は検討違いだ。

I'm afraid your prediction was wide of the mark.

残念ながら、あなたの予測は的外れでした。

I'll mark where there are mistakes in your writing.

きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。

That incident was a black mark against the president.

あの事件は大統領の失態であった。

- She passed first in the exam.
- She got the top mark in the exam.
- She achieved the highest mark in the exam.

彼女は試験にトップで合格した。

Simone George: I met Mark when he was just blind.

（シモーン・ジョージ）マークとは 彼にとって盲目だけが障害の時に出会いました

- Please check the correct answer.
- Please mark the correct answer.

正解に印をつけてください。

Your opinion is off the mark. That's plain to anyone.

君の意見がおかしいのは、誰の目にも一目瞭然でしょうが。

Ike doesn't seem to be up to the mark today.

アイクは今日調子がよくないようだ。

Their estimate of the cost was wide of the mark.

彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。

I think he gets a passing mark as Foreign Minister.

彼は外務大臣としてはまず及第といえる。

- Did you mark the papers?
- Did you grade the tests?

採点しましたか。

When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).

文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。

She put a red ribbon on her umbrella as a mark.

彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。

I put a red mark on the calendar for my birthday.

私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。

Todays lunch depends on the mark I get in this test.

今日の昼食は試験の点数に掛かってる。

- On your marks, get set, go!
- Ready, set, go!
- On your mark! Get set! Go!
- Ready! Get set! Go!
- On your mark, get set, go!

位置について、用意、ドン。

It's often a good idea just to mark your trail as well.

自分の来た道のあとを 付けるのはいいアイデアだ

When I met Mark, he asked me to teach him to dance.

マークと出会ったとき ダンスを教えてくれと頼まれたので

We had this little wooden bungalow, literally below the high-water mark.

‎うちのバンガローは ‎高潮線より下にあった

Do you take me for forty? You are wide of the mark.

私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。

He made his mark as a writer with his very first novel.

彼は処女作で作家としての名を成した。