Translation of "Meg" in Japanese

Meg is excited.

メグはわくわくしている。

Meg is preparing breakfast.

メグは朝食を作っています。

Meg cleared her desk.

メグは机を片づけた。

Meg colored the picture.

メグは絵に色を塗った。

Meg sometimes annoys Ken.

メグはときどきケンを困らせる。

Meg talks too much.

メグはおしゃべりだ。

Meg talks a lot.

メグはよくしゃべる。

His words wounded Meg.

彼の言葉はメグを傷つけた。

- Hello, Meg, how have you been?
- Hello, Meg. How are you?

やあメグ、いかがでしたか。

- Meg has a facility for languages.
- Meg has a knack for languages.

メグは語学の才能がある。

Meg agreed to Ken's plan.

メグはケンの意見に賛成した。

Mayuko failed to see Meg.

マユコはメグに会えなかった。

Meg acquired many new friends.

メグは新しい友達をたくさん得た。

Meg attends many school affairs.

メグは学校のいろいろな行事に参加する。

Meg is filled with excitement.

メグはわくわくしている。

Meg is beating a drum.

メグはドラムをたたいている。

Meg has a lovely face.

メグはかわいらしい顔つきをしている。

Meg must continue her studies.

メグは勉強を続けなけれがならない。

Meg straightened up her desk.

メグは机を片づけた。

At first, Meg was homesick.

最初メグは、家が恋しかった。

- The desk is too small for Meg.
- That desk is too small for Meg.
- This desk is too small for Meg.

その机はメグには小さすぎる。

- Such behavior is just like Meg.
- It's just like Meg to act that way.

そのような行ないはいかにもメグらしい。

- The desk is too small for Meg.
- That desk is too small for Meg.

その机はメグには小さすぎる。

Meg found a four leaf clover.

メグは四つ葉のクローバーを見つけた。

Meg called you during your absence.

君の留守中にメグから電話があった。

Meg must carry on her studies.

メグは勉強を続けなけれがならない。

Meg didn't even look at me.

メグは私を見もしなかった。

Meg bought a can of tomatoes.

メグはトマトの缶詰を買った。

Meg is as tall as Ken.

メグは、ケンと同じぐらい背が高い。

Margaret is called Meg for short.

マーガレットは短くメグと呼ばれている。

Meg looks just like her mother.

メグはお母さんとそっくりです。

Mayuko wasn't able to meet Meg.

マユコはメグに会えなかった。

Hello, Meg, how have you been?

やあメグ、いかがでしたか。

Meg has a facility for languages.

メグは語学の才能がある。

Then to prepare the babies for MEG,

MEGに赤ちゃんを入れる前に

I met Meg in Kyoto last week.

先週京都でメグにあった。

Both Ken and Meg are my friends.

ケンもメグも私の友達です。

Meg looks pleased with her new dress.

メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。

Linda can dance as well as Meg.

- リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
- リンダもメグと同じくらいダンスが上手だ。

How about inviting Meg to the party?

メグもパーティーに呼びましょうか。

Meg has a cat as a pet.

メグはペットに猫を飼っている。

Meg was happy about meeting Tom again.

メグはトムとまた会うのが楽しかった。

Meg is the double of her mother.

メグはお母さんとそっくりです。

Meg and Ken sat on the bench.

メグとケンはベンチにこしかけていた。

Mayuko was reading and Meg was painting.

マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。

Meg was the only girl wearing jeans.

メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。

You are sitting between Meg and me.

あなたはメグと私の間に座ることになっています。

When the head is in the MEG helmet.

継続して赤ちゃんの動きを 観察することができます

Meg is curious to know everything about Japan.

メグは日本について何でも知りたがる。

I met Meg, who told me the news.

メグに会ったらそのニュースを教えてくれた。

It's just like Meg to act that way.

そのような行ないはいかにもメグらしい。

Meg is about the same height as Ken.

メグは、ケンと同じぐらい背が高い。

One question that we recently studied with MEG was:

MEGで最近研究したのは

We then brought the babies into the MEG room,

その後 赤ちゃんをMEGの部屋に 連れていきます

Meg was the only girl that was wearing jeans.

- メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
- メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
- ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
- メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。

And the MEG machine that we have at our institute

私達の研究所にあるMEGの機械は

- His words wounded Meg.
- What he said hurt Mary's feelings.

彼の言葉はメグを傷つけた。

I'll get Meg to do my work during my absence.

私が留守の間は、メグに私の仕事をやってもらいます。

And I said, "Oh, hello, m-m-m-my name is Meg."

私は言いました「ああこんにちは わわわ私の名前はメグです」