Translation of "Nettle" in Japanese

It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.

バラのとげで刺されるよりは、いらくさのとげで刺された方がましだ。