Translation of "Outset" in Japanese

You should have mentioned it at the outset.

あなたはそれを初めに言っとくべきだった。

The meeting was held as intended at the outset.

その会合は当初の予定どおりに開催された。

There isn't anyone who knows everything from the outset.

初めから何でも知っている人などいません。

From the outset I was prepared for the worst.

もとより私は最悪の事態を覚悟していた。

At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.

長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。

If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.

人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。

- The new teacher clicked with the students.
- The new teacher hit it off with the pupils from the outset.
- The new teacher developed a rapport with the pupils straight away.
- The new teacher got on well with the pupils from the word go.

その新任教師は生徒たちと馬が合った。