Translation of "Personnel" in Japanese

Authorized personnel only.

関係者以外立ち入り禁止。

Our personnel are very highly educated.

わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。

Hello, is this the personnel department?

もしもし、人事課ですが。

It is a complete shortage of personnel.

これは人が足りないという 問題なんですけれども

- Mr Yamada is in charge of the personnel section.
- Mr. Yamada is in charge of the personnel section.

山田さんは人事課長です。

Military personnel are prime targets of car salespeople.

車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。

We recently discovered an error in your personnel record.

先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。

The rest of the personnel were fired without notice.

残りの社員達は予告無しに解雇された。

Mr. Yamada is in charge of the personnel section.

山田さんは人事課長です。

I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.

俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。

Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.

履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。

It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.

事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。