Translation of "Possessions" in Japanese

Happiness isn't merely having many possessions.

幸福は多くを所有することのみから成るのではない。

- It's not easy to part with one's favorite possessions.
- It isn't easy to part with one's favorite possessions.

気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。

All his possessions are contained in that box.

彼の所持品は全部あの箱に入っている。

I need some cardboard boxes to pack my possessions.

荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。

- He lost all his possessions.
- He lost all his belongings.

彼はもてる物すべてを失った。

Even if your house burns down and you've lost all your possessions.

たとえ家が焼けて 持ち物を全て失ったとしても

Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.

静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。

- Happiness does not consist only in having many things.
- Happiness isn't merely having many possessions.

幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。