Translation of "Ratio'" in Japanese

The simpler the ratio,

２つの音の比率が簡単であるほど

As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.

情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。

The merger was implemented on a 50-50 ratio.

その合併は１対１で行われた。

There's like a three girls to one guy ratio,

男１人に女の子３人だなんて

- Muri arranged the letters on the front of my letterbox in the form of the golden ratio.
- Muri arranged the letters on the front of her letterbox in the form of the golden ratio.

麻理は自分の郵便受の表札の文字を黄金比になる様に並べた。

The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.

親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。

Muri arranged the letters on the front of my letterbox in the form of the golden ratio.

麻理は自分の郵便受の表札の文字を黄金比になる様に並べた。

The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.

適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。