Translation of "Rattlesnake" in Japanese

It's a rattlesnake.

ガラガラヘビだ

Check this out. [Bear] It's a rattlesnake.

見ろよ ガラガラヘビだ

We're hunting down a rattlesnake, a scorpion, and a tarantula.

ガラガラヘビとサソリ タランチュラをとらえる

If you think you can still capture that rattlesnake from here,

ヘビをつかまえられると 思うなら

A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.

自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

And however fast you think you are, you're not as fast than a rattlesnake.

自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

So, you want me to try and catch this rattlesnake by grabbing him by the tail?

ガラガラヘビのしっぽを つかみたいのか？

So you want me to try and catch this rattlesnake by grabbing him by the tail?

ガラガラヘビのしっぽを つかみたいのか？

A rattlesnake bite is a painful reminder of just how dangerous a mission like this can be.

ガラガラヘビにかまれて― 任務の危険さを思い出した

So you want me to try and catch this rattlesnake -[snake rattles] -by grabbing him by the tail?

ガラガラヘビのしっぽを つかみたいのか？

Down in this cave, you're in charge. Make the decision. [Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

君しだいだ　決めてくれ ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

And if you get bit by a rattlesnake out here, and you can't get help, you can be in a whole world of trouble.

ここでヘビにかまれたら 助けは呼べない 最悪の事態になる

That means they're ready then, to use their muscles and lunge forward. And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる 自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない