Examples of using "Remain" in a sentence and their japanese translations:
どうぞ、そのままお座りになっていてください。
- どうか立ったままでいて下さい。
- 立ったままでお願いします。
落ち着かなくてはいけない。
未回答の質問は、どんなものが残ってる？
たった二日間しか残っていない。
ここにはいない方がよい。
トムは平静を保とうとした。
匿名にするよう 頼まれたからです
身長が伸びず
野生の個体数は １万4000匹です
もうこれ以上、黙ってられないわ。
- ちゃんと座ってろ。
- 大人しく待ってなさい。
交替するまで持ち場を離れるな。
私たちはこのままでずっといたい。
黙っているのが一番よいと思った。
私たちはこのままでずっといたい。
私達の多くは 気付くことなく 他人事と思えます
今では 残っているのは ごく一部だけで
イライラ要素の多くは変わっていません
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
黙っているのが一番よいと思った。
黙っていた方が利口だと彼は考えた。
彼は黙っていることを許されませんでした。
彼女が何を言おうと落ちついていなさい。
君は黙っている方が賢明だろう。
- 少しの間座ったままでいて下さい。
- 少しの間そのままでお願いします。
この件では名前を出したくない。
君はロンドンに何日残るつもりですか。
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
くじらは長い間水に潜っていられる。
私は何が起こっても君の味方だ。
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
私は家にいます。
残りたい人は残りなさい。
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
夏草や兵どもが夢の跡。
この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
ここにはこれ以上いない方がいいね。
しかし、彼は長い間恥ずべきままではありませんでした。
黙秘権を行使したいと思います。
記憶は薄れても、記録は残る。
シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
私たちはこのままでずっといたい。
機密情報は 25年間 非公開にされています
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
これ以上黙っていると怒るよ。
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
雨の日は外に出ないにかぎる。
彼がそれを書いたかどうかは、いつまでもなぞだろう。
目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。
この電車は当駅で2分ほど停車いたします。
ですから協力して相棒を信じて黙秘するか
その神経細胞は必要ないので 反応しないのです
彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
二人とも黙秘なら 警察は証拠不足で
このような暗号はこの先もずっと 解読不能なものだと考えていました
わたしは、在宅です。
アームストロングとアルドリンが 月に 降りる間、彼はコマンドモジュールに乗ったまま
しかし、ナポレオンが後にドレスデンに留まるように命じたとき、サンシルは信じられないほどでした…
、任務は短縮されましたが、彼は 圧力の
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
食事中は静かにしなさい。
戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
私は何が起こっても君の味方だ。
ボストンにはどれくらいいる予定なの？
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
「もう、雪は降った？」「うん。とっくに降ったよ。今も１－２センチ積もってるよ」
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。