Translation of "Rhetoric" in Japanese

If you're into ancient rhetoric,

古代修辞学に通じていれば

But it's the rhetoric of failure.

そいつは衰退のレトリックというものだ。

The reason we all used to learn rhetoric at school

私たちがかつて学校で 修辞学を学んでいたのは

It was possible to get a free education in rhetoric, but not in mathematics,

数学ではなく 修辞学の教育を 無償で受けることができました

The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.

その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。