Translation of "Shaky" in Japanese

The legs of the table are shaky.

テーブルの脚がぐらぐらする。

Given my equally shaky relationship with the zeitgeist ...

私の 時代精神との 心もとない関係を思えば—

This table is shaky. Make it stay firm.

このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。