Translation of "Shougi" in Japanese

The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.

将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。