Translation of "Sickness" in Japanese

Fever indicates sickness.

熱があるのは病気のしるしである。

Sickness empties the wallet.

病気は財布を空にする。

Germs can cause sickness.

細菌が病気を引き起こすことを知っていた。

Health is better than sickness,

健康は病気よりも良く

Sickness prevented him from going out.

病気のため、彼は外出できなかった。

Pregnant women often experience morning sickness.

妊婦はたいてい、悪阻を経験する。

She is absent because of sickness.

彼女は病気で休んでいる。

He's absent due to his sickness.

彼は病気で休んでいる。

Of recovery from injury, sickness and disease.

回復する人に寄り添いたいと 思うようになりました

Eating too much may lead to sickness.

食べ過ぎると病気になるかもしれない。

Sickness often results from eating too much.

病気はよく食べ過ぎから起こる。

A sudden wave of sickness overpowered him.

突然の吐き気が彼は抑えきれなかった。

His long sickness ran him into debt.

長いわずらいで彼は借金をこさえた。

Sickness kept me from attending the party.

私は病気のためパーティーには出席できなかった。

Health is not valued until sickness comes.

健康の価値は病気になるまでわからない。

I am tired, from sickness and work.

病気と仕事のせいで疲れている。

Sickness and health start with the mind.

病は気から。

She was absent from school because of sickness.

彼女は病気のために学校を休んだ。

She was absent from school owing to sickness.

- 彼女は病気のため学校を欠席した。
- 彼女は病気のために学校を欠席した。

Chicken pox is a common sickness in children.

水疱瘡は子供がよくかかる病気です。

I'd like some motion sickness medicine for children.

子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。

He did not come on the pretext of sickness.

病気を口実にして彼は来なかった。

I have horrible morning sickness. I can't eat anything.

つわりがひどくて、何も食べられない。

Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.

恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。

It took her four months to recover from her sickness.

彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。

They said he was still weak from a recent sickness.

彼は病み上がりで弱っているそうだ。

His sickness made it impossible for him to continue his study.

病気のため彼は研究を続けることができなかった。

- Care killed a cat.
- Sickness and health start with the mind.

病は気から。

After her sickness, she's only a shadow of her former self.

彼女は病気で見る影もなかった。

- She is absent because of sickness.
- She's absent because she's sick.

彼女は病気で休んでいる。

- He is absent because of illness.
- He's absent due to his sickness.

彼は病気で休んでいる。

There has been a lot of sickness in my family this winter.

この冬はうちでは病気が多かった。

It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.

己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。

Masséna waited outside Lisbon for reinforcements that never came, while sickness and guerrilla

マセナはリスボンの外で援軍が来るのを待っていたが、病気とゲリラの

No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.

いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。

- Sickness kept me from attending the party.
- Illness prevented me from attending the party.

病気で私はそのパーティーに出席できなかった。

- She was absent from school because of sickness.
- She was absent from school because she was sick.

彼女は病気のために学校を休んだ。

- Even in the worst case, she will not die of such an illness.
- No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
- No matter how bad it gets, she won't die from that disease.

いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。