Translation of "Slips" in Japanese

Finally, the sun slips below the horizon,

‎やっと太陽が地平線に沈んだ

I do not want to step on it. -[rope slips] -[clattering]

踏みつけたくはない

Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.

椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。

What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.

背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。